Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Data Estelar: 45571.2 No caminho para uma fonte de sinal de socorro subespacial proveniente de uma lua desolada, Data, Troi e O'Brien assumem o controle da Ponte e forçam a nave a mudar de rumo.