Continuum

Kiera e Carlos visitar a fazenda de Roland Randol para check-up em um número excessivamente grande de compra de fertilizante agrícola. Kiera é um pouco surpreso de encontrar Alec lá, não percebendo que Randol é seu padrasto. Randol assegura-lhes que houve um erro e que ele nunca compraram tanto fertilizante como eles dizem. Quando se verificar o galpão de armazenamento no entanto, eles encontram um caminhão equipado com os produtos químicos e prontos para o uso como uma bomba.