A Balada de Nova Iorque

Martinez is shot when he and Medavoy walk in on a bar robbery. One of the robbers gets protection from the DA for information, which upsets James' colleagues. Sylvia breaks some news to Sipowicz, while Simone and Russell try for a reconcilliation.