A Balada de Nova Iorque

3 Latino men shoot another, who's walking with his girlfriend, in what looks to be a gang related feud. Martinez and Medavoy search for the killer of a man in a car repair shop. Russell and Kirkendall investigate the death of a baby, while in the care of a child-minder.